WHERE IT ALL BEGANHER ŞEYİN BAŞLADIĞI YER
A Garden in LefkeLefke'de Bir Bahçe
In the early 1920s, in the beautiful village of Lefke in North Cyprus, our great-grandmother began a tradition that would define our family for generations. Each morning before dawn, she would walk through her Rosa Damascena gardens and Citrus gardens — hand-picking each bloom at the precise moment of peak fragrance. What started as a family ritual became something far greater: a craft passed down through four generations, refined but never reinvented. 1920'lerin başında, Kuzey Kıbrıs'ın eşsiz büyüleyici güzellikleri ile bilinen köyü Lefke'de, büyük nenemiz, ailemizi nesiller boyu tanımlayacak bir geleneği başlattı. Her sabah güneş doğmadan önce, kokulu gül ve turunç bahçelerinde yürür, her bir çiçeği kokusunun en yoğun olduğu vakitte elleriyle toplardı. Bir aile ritüeli olarak başlayan bu yolculuk, çok daha büyük bir şeye dönüştü: Dört nesil boyunca aktarılan, saflaştırılan ama özü hiç değiştirilmeyen bir zanaat
"Every drop carries the memory of those mornings. Of hands that knew the flowers by name.""Her damla, o sabahların hatırasını taşır. Çiçekleri adıyla tanıyan ellerin hatırasını."
THE CRAFTZANAAT
Steam & CopperBuhar ve Bakır
Our method has never changed. We use traditional copper still distillation — the same technique our great-grandmother perfected. Fresh roses and citrus blossoms, harvested at dawn when the essential oils are most concentrated, are placed into our hand-beaten copper still. Pure mountain spring water creates the steam that gently extracts every precious molecule. No chemicals. No shortcuts. No additives. The result is a hydrosol of extraordinary purity — 100% natural, carrying the complete botanical fingerprint of the nature. Yöntemimiz hiç değişmedi. Ürünlermiz büyük nenemizin mükemmelleştirdiği geleneksel bakır imbik damıtma yöntemi ile damıtılmaya devam etmektedir. Uçucu yağların en yoğun olduğu şafakta elle toplanan taze çiçekler, bakır imbikimize yerleştirilir. Saf dağ kaynak suyu, her değerli molekülü nazikçe çıkaran buharı oluşturur. Kimyasal yok. Kestirme yol yok. Katkı maddesi yok.
THE HERITAGEMİRAS
Timeless QualityZamansız Kalite
Today, Maison de Rose is a collaboration between generations. Our family carries this tradition forward. We tend our own gardens in Gönyeli, hand-pick every flower, and distill in small batches. Every bottle you hold was made with love and care, from garden to glass. This isn't a brand we built. It's a heritage we inherited. Bugün Maison de Rose, nesiller arası bir iş birliğidir. Ailemiz bu geleneği ileriye taşıyor. Gönyeli'deki kendi bahçelerimize bakıyor, her bir çiçeği ellerimizle topluyor ve küçük partiler halinde damıtıyoruz. Elinizde tuttuğunuz her şişe, bahçeden cama, sevgi ve özenle hazırlandı. Bu bizim inşa ettiğimiz bir marka değil; devraldığımız bir mirastır.
"This isn't a recipe we invented. It was passed to us, whispered, guarded, perfected across lifetimes.""Bu bizim icat ettiğimiz bir tarif değil. Bize aktarılan, fısıldanan, korunan ve nesiller boyu mükemmelleştirilen bir emanettir."
Experience the traditionGeleneği deneyimleyin
Explore The Collection → Koleksiyonu Keşfedin →